инвалидность языка

В английском отсутствует слово "собеседник" в общеупотребительном смысле. Есть калька с латыни, про которую мало кто знает, ну и все.

update: http://english.stackexchange.com/questions/29388/shorter-way-to-say-conversational-partner