про консерваторию

несмешно. приятелю на работе, говорили по-русски, в итоге пришлось объяснять фразу "может в консерватории что-то подправить":
( что такое консерватория )

когда начинаешь объяснять шутку, выглядишь глупо.
p.s. опять зачитался Довлатовым. фразы. ох.