переводд

"You've heard the song, but you got it wrong" - надо же, сохранена не только музыка, но и почти что смысл.
("слышал звон да не знаешь где он").

via one californian with a little help from my friends.

что есть лытдыбр

читал Торик, подумал что "литдебри" = это же наш родной лытдыбр!!

(no subject)

читал брошюру. первым делом задумался над парой - жрица и жрец. интересные слова, и семантика.

(no subject)

"Her name was Maggil, but she called herself Lil, but everyone knew her as Nancy."

..но однажды она сказала что "Белый Альбом - сильная музыка". А в другой раз довольно точно напела "Yesterday"..

(no subject)

сколько времени живу в этой стране, столько же охреневаю от архаической банковской системы.
во-первых, почему чеки. почему? почему же клерки сидят вручную обрабатывают! сверяют сумму прописью с суммой цифрами.
почему за возврат чека платятся такие бешенные деньги? ($25 fee за работу клерка и почтовую марку?)
почему если на счету нет необходимой суммы - нельзя перевести хотя бы часть суммы. например написал чек на 100 долларов, на счету 75 - отправьте хотя бы 75? какое ваше дело что там нет 100?
во-вторых, почему подделка чека довольно успешное мероприятие (вы пробовали вернуть деньги перечисленные по поддельному чеку? не пробуйте. вам их не вернут).
и т.д.

как почувствовать весну

1) Делаете двойной эспрессо, употребляете внутрь.
2) Догоняетесь в течение получаса несколькими кружками хорошего чая (Irish breakfast).
3) Радуетесь пришедшей весне.

(не зависит от времени года)

ворчун: погано, но непонятнО.

не могу понять: "Ignorance never settles a question"

индусский напротив никогда не откроется. уже 25+С а они все opens shortly. =(