хозяйке на заметку

%T в формате апачевскаго лога записывает в логфайл "секунд затрачено на обслуживание этого запроса". посчитать среднюю скорость скачивания файла байт-в-секунду потом оказывается элементарным делением числа %b ("байт передано") на число %T. почему-то провайдеры обычно не ведут логи в таком виде, а используют для access.log формат по умолчанию "common", на худой конец combined или изобретают свои собственные жуткие форматы (на этом месте долгий мат в сторону бывших и нынешних провайдеров). как хорошо что я теперь сам себе провайдер.