будне переводчика

М. сообщил: "Periodic table" переводят как "график месячных"
Хм. Покруче даже чем surrounding wednesday и прочий сач-мач хум-хау.