каран-тин

а карантин = 40 дней оказывается. кто бы мог подумать.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/quarantine