anspa: (aboutlove)
По многочисленным просьбам наших читателей, снова в эфире рубрика "Ворчун-куку":
"To truly find yourself you should play hide and seek alone."
..что можно перевести как..
"Найти себя по-настоящему можно лишь играя в прятки в одиночестве."
anspa: (aboutlove)
Очередной ворчун-куку попался: "When the moment comes, take the last one from the left."
Пытаюсь осознать.
anspa: (aboutlove)
На самом деле это так же далеко от правды, как и все остальное.
anspa: (Default)
Вот еще нетленка, однако ж окаянцы вложили только половину бумажки:

"You'll never find a better sparring.."

а посему конкурс - на лучшее продолжение.
anspa: (Default)
на сегодня хорошее:

"We secure our friends not by accepting favors but by doing them."

..на что конечно вспоминается "Услуга уже оказанная ничего не стоит", well, кроме приобретенной дружбы, по-видимому. А поручики kisalex может быть сейчас скажет "by doing them" гыгыгы или что есть повод для знакомства...
anspa: (Default)
ворчун шуудан принес очередной шедевр: "Wealth is not in making money, but in making the man while he is making money." что вполне себе может обозначать черти-что и с боку бантик. напоминает детский анек "сделай меня птичкой, сделай меня рыбкой.. иди сюда я тебя раком сделаю!"
anspa: (Default)
Сегодня в выпуске самая непостоянная рубрика нашего непериодического журнала под названием ворчун-куку: "Luck happens when preparation meets opportunity"
что вполне себе так может означать "Удачу сам себе накуй". В общем, опять о том что execution is the key and ideas are dime a dozen.
И, чтоб два раза не вставать, жизнеутвердительное:
"Most of us have far more courage than we ever dreamed we possessed." Аха, не дай бог пригодится, тогда и поговорим.
anspa: (Default)
Пост-коитальныйкристмассальный Ворчун Шуудан, или философия в блок-схемах:

If you don't stand for something, you'll fall for anything.

что вполне себе так может означать: сотвори себе кумира, или тебе его сотворят.
anspa: (Default)
Doubt is the beginning, not the end, of wisdom
что вполне может означать - "Коль нет сомнений, нет и мудрости"
anspa: (Default)
вот еще ворчун, если кому надо:
Absense sharpens love, but presence strengthens it.
- забыть легко уйти (знаки препинания расставить по вкусу),
ну или совсем как-то по-другому. например: с любымиме не расставайтесь. ээ..
anspa: (Default)
ахой, кэмперс. сегодня ворчун шуудан принес следующее:
"The greatest mistake a man can make is to be afraid of making one."
что вполне себе так может означать - давай бутерброды, не бойсятраблы сами тебя найдут, если их не начать искать.
anspa: (Default)
в порядке противодействия встречному потоку. вот как надо для куки писать! -
"Всякая мудрость хороша, если ее кто-нибудь понял. Непонятная мудрость может запылиться."
- Д.Хармс.
anspa: (Default)
A good memory is one trained to forget the trivial
- совершенно с этим не согласен, по-моему любая память фиксирует абсолютно все, проблема лишь вспомнить нужное.
anspa: (Default)
Здрасьте, я родом из Бобруйска.. нда. нет, немного не так. А вот как:

Dreams are like the stars of your destiny.

Что в переводе вполне может означать: намечтай свою судьбу.
anspa: (Default)
Немного о том почему так давно не было ворчун-куки постов (а вы, дорогие, читатели, мне весь инбокс заспамили своими вопросами об этом). Да потому что испортилось что-то у них в канцеляриях, погнали пургу, да такую что даже стыдно было писать и в этот Господом забытый животворный дневник. И вот вдруг о высоких чувствах и материях попалось, я считаю, прекрасное:

God can heal a broken heart, but He has to have all the pieces

В общем, "there is only way to survive it - on your knees", простите уж, вырвалось ненароком.
anspa: (Default)
После небольшого перерыва продолжаем полузабытое увлечение. Сегодня печаль беспокойная:

"Patience makes lighter what sorrow may not heal"

Что вполне возможно означало бы "Слезами горю не поможешь, так хоть не ерзай под седлом".
anspa: (Default)
"To be sure if hitting the target, shoot first and call whatever you hit the target"
anspa: (Default)
ворчун, не без нотации, эген. ээээгегеген:

It matters not what road we take but rather what we become on the journey.

Что в переводе, наверное, означает: не главное кому куда идти, а главное кем станешь в результате.
anspa: (Default)
Ути-пути, нянясятки. Сегодня в тематической рубрике "fortune cookie post", а в просторечьи "ворчун шуудан", следующий образец изящной словесности:

No problem leaves you where you found it.

По-моему это означает что а) заморочки сами не проходят б) на их решение уходит какое-то время, а сразу только кошки родятся.

Lucky numbers: X XX X XXX XX X X
anspa: (Default)
накопилось три, все разной степени печали:
"Morality is truth in full bloom"
"Working out the kinks today will make for a better tomorrow"
(протестанты наступают)
ну и.. победил в сегодняшней лотерее buyer's remorse:
"The memory of bad quality lasts longer that the shock of high prices."

еще прочиталось в толстом журнале о "breached good manners" and "offensive opinions that prevail", это о нашей о блогосфере. нельзя как ни кстати.

Profile

anspa: (Default)
anspa

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021 222324
25 262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 06:51 am
Powered by Dreamwidth Studios