anspa: (aboutlove)
[personal profile] anspa
Смотрю мельком фильм про спортивные состязания в древней Греции, в частности про ожесточенные кулачные бои без правил. Английский текст: "How long could the fight last? For hours!" Русский перевод: "Сколько длились бои? Четыре часа." По солнечным часам, поди.

Date: 2016-11-27 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] juan-gandhi.livejournal.com
Мне понравился как-то перевод в фильме - лежит баба в постели, заходит мужик, она ему "hi sailor!", переводят - "какие потолки высокие..."

Date: 2016-11-27 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] vic-i-kedy.livejournal.com
Талантливые....:)

Date: 2016-11-29 01:44 pm (UTC)
From: [identity profile] otstavnov.com (from livejournal.com)
Do you have any four-volt, two-watt bulbs?

Date: 2016-11-30 01:38 am (UTC)
From: [identity profile] anspa.livejournal.com
Two what?

Profile

anspa: (Default)
anspa

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021 222324
25 262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:57 am
Powered by Dreamwidth Studios